Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Aneta B.

搜索
源语言
目的语言

约有1353项,以下是第521 - 540项
<< 上一个••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 •• 47 •••下一个 >>
77
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 benim askim napiyorsun seni aileme søyledim...
benim askim napiyorsun seni aileme søyledim nisanlanacagimizi sevindiler seni cok seviyorum

经手译文
丹麦语 hvordan har du det, min elskede
英语 what are you doing my love?
拉丁语 Quod agis, mi amor?
保加利亚语 Какво правиш, любов моя?
20
源语言
本翻译"仅需意译"。
希腊语 Να στέκεσαι στα πόδια σου
Να στέκεσαι στα πόδια σου
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΛΑΤΙΝΙΚΑ Κ ΑΓΓΛΙΚΑ(ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ Κ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ)

经手译文
英语 Stand on your feet.
拉丁语 Sta pedibus tuis
43
源语言
英语 I have your e-mail address from Mr. Sergey...
I have your e-mail address from Mr. Sergey Minenko.
Admin's note : Name being important in the message -for the addressee to know whom it is about- its transliteration in cyrillic is allowed. (04/28/francky)

经手译文
俄语 У меня есть Твой электронный адрес от Сергея Миненко.
19
源语言
本翻译"仅需意译"。
拉丁语 Omnia verba huc redeunt
Omnia verba huc redeunt

经手译文
意大利语 Tutte le parole tornano in questo luogo
38
源语言
瑞典语 Min älskade bror. Du är och förblir mitt allt.
Min älskade bror. Du är och förblir mitt allt.

经手译文
拉丁语 Mi frater amate, omnia mea es et semper eris.
33
源语言
瑞典语 Kunskap fÃ¥s genom tro, tro genom kunskap
Kunskap fås genom tro, tro genom kunskap

经手译文
拉丁语 Notitia adipiscitur per fidem, fides per notitiam.
385
46源语言46
法语 Je ne veux connaître ni ta ...
Je ne veux connaître ni ta philosophie, ni ta religion, ni ta tendance politique, peu m'importe que tu sois jeune ou vieux, riche ou pauvre, français ou étranger. Si je me permets de te demander quelle est ta peine, ce n'est pas par indiscrétion mais bien pour mieux t'aider.

Quand tu m'appelles, j'accours, mais assure-toi de m'avoir alerté par les voies les plus rapides et les plus sûres. Les minutes d'attente te paraîtront longues, très longues, dans ta détresse pardonne mon apparente lenteur.
Bonjour à tous, voilà, je suis tout nouveau sur le site et donc je viens demander votre aide pour la traduction de ce texte qui est l'éthique des sapeurs pompiers de paris...ca serait peut-être pour un tatouage, on verra bien.
merciii :D

经手译文
英语 I don't want to know your philosophy ...
拉丁语 Non volo philosophiam seu religionem seu...
44
源语言
瑞典语 Kärlek och min son är mitt liv. Min son är...
Kärlek och min son är mitt liv.

Min son är mitt liv

经手译文
拉丁语 Amor et filius meus vita mea sunt.
19
源语言
古希腊语 πεπρωμενο φυγειν αδυνατον
πεπρωμενο φυγειν αδυνατον

经手译文
拉丁语 ex destinato fugere impossibile est
11
源语言
丹麦语 Jeg er et dyr.
Jeg er et dyr.
En søgning fra engelsk gav "ego an bestia", men jeg vil gerne være helt sikker.

经手译文
拉丁语 Animal sum
13
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Music defines me
Music defines me

经手译文
拉丁语 Musica definit me
54
源语言
瑞典语 - Du kommer alltid att finnas med mig. - För...
- Du kommer alltid att finnas med mig.
- För evigt i mitt hjärta.
Jag ska även lägga till min brors namn i slutet av dessa texter så ge gärna exempel på det.

经手译文
西班牙语 Estarás siempre conmigo.
拉丁语 Semper mecum eris...
32
源语言
本翻译"仅需意译"。
瑞典语 jag är inte kaxig, jag har personlighet
jag är inte kaxig, jag har personlighet
Zlatan Citat

Bridge: "I'm not cocky, I've got personality" /pias 100305.

经手译文
拉丁语 Inflatus non sum, personalitatem habeo
26
源语言
瑞典语 Min allra vackraste fjäril
Du är min allra vackraste fjäril

经手译文
拉丁语 Tu es papilio meus pulcherrimus
19
源语言
本翻译"仅需意译"。
瑞典语 jag är klippa, jag är ö
jag är klippa, jag är ö

经手译文
拉丁语 Ego petra sum, ego insula sum.
73
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Tell me baby what's your story Where you come...
Tell me baby what's your story
Where you come from
And where you wanna go this time

经手译文
波兰语 Opowiedz mi, kochanie, swojÄ… historiÄ™...
<< 上一个••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 •• 47 •••下一个 >>